For this year’s edition of SALON EUROPAIN, the French Bakery Confederation CNBP together with the organizers of the Europain Trade Show invited the UIBC again to hold some Commission Meetings in the framework of this international exhibition. On 9th March 2014, the Commission “Economy and Social Policy” (CES) and the Commission “Marketing and Publicity” (CMP), chaired by Christian Vabret (FRA) and Andreu Llargués (ESP) respectively, met at the Convention Center Paris-Nord Villepinte, where delegates from Germany, Spain, France, Denmark, Brazil, Hungary, Poland, Sweden, the Netherlands discussed about the economic situation and social aspects of the countries participating in the Commission CES and the objectives and the work plan for the coming months and years of the Commission CMP.
Furthermore, CES offered a very interesting lecture by Emmanuel Guichard, Secretary-General of COFALEC (Confederation of European Yeast Producers) a specialist in the field of market fluctuations of raw materials and the use of biofuels worldwide.
Taking advantage of so many European UIBC delegates being present at these meetings, the European Confederation of Bakery and Confectionery Organizations CEBP also held two sessions in the afternoon.
The UIBC would like to thank the French Bakery Confederation for their hospitality and the organization of these events.Auch zur diesjährigen Ausgabe der Messe EUROPAIN hat der französische Bäckereiverband CNBP zusammen mit den Organisatoren der Fachmesse die UIBC wieder eingeladen, einige Kommissionssitzungen im Rahmen dieser internationalen Ausstellung abzuhalten. Am 9. März 2014 trafen sich die Kommission “Wirtschaft und Sozialwesen” (CES) und die Kommission “Marketing und Werbung” (CMP), unter dem Vorsitz von Christian Vabret (FRA) beziehungsweise Andreu llargues (ESP) im Convention Center Paris-Nord Villepinte. Die Delegierten aus Deutschland, Spanien, Frankreich, Dänemark, Brasilien, Ungarn, Polen, Schweden und den Niederlanden sprachen in der CES-Kommission über die wirtschaftliche Lage und sozialen Aspekte in den teilnehmenden Ländern sowie über die Zielsetzungen und den Arbeitsplan der Kommission CMP in den kommenden Monaten und Jahren.
Darüber hinaus hielt Emmanuel Guichard, Generalsekretär von COFALEC (Verband der europäischen Hefehersteller) und globaler Spezialist auf dem Gebiet der Marktschwankungen von Rohstoffen und der Verwendung von Biokraftstoffen, im Rahmen der CES-Kommission einen sehr interessanten Vortrag.
Der europäische Verband der Bäcker und Konditoren CEBP nutzte die Anwesenheit der vielen UIBC-Delegierten aus Europa und hielt am Nachmittag ebenfalls zwei Sitzungen ab.
Die UIBC dankt dem französischen Bäckereiverband für seine Gastfreundschaft und die Organisation dieses Treffens.Para la edición de este año del SALÓN EUROPAIN, la Confederación Francesa de Panadería y Pastelería CNBP, junto con los organizadores de la Feria Europain, habían invitado una vez más a la UIBC para celebrar reuniones de sus Comisiones en el marco de esta exposición internacional. El pasado día 9 de marzo de 2014, la Comisión “Economía y Política Social” (CES), presidida por Christian Vabret (FRA), y la Comisión “Marketing y Publicidad” (CMP), presidida por Andreu Llargués (ESP), se reunieron en el Centro de Convenciones Paris-Nord Villepinte. Los delegados de Alemania, España, Francia, Dinamarca, Brasil, Hungría, Polonia, Suecia y los Países Bajos debatieron sobre la situación económica y los aspectos sociales en los países de la Comisión CES y sobre los objetivos y el plan de trabajo que la Comisión CMP quiere establecer para los próximos meses y años.
Asimismo, la Comisión CES ofreció una charla muy interesante por Emmanuel Guichard, Secretario General de COFALEC (Confederación de Productores Europeos de Levadura) y especialista en el campo de las fluctuaciones del mercado de las materias primas y el uso de biocombustibles en todo el mundo.
Aprovechando la presencia de muchos delegados europeos de la UIBC, la Confederación Europea de Organizaciones de Panadería y Pastelería CEBP celebró también dos sesiones por la tarde.
La UIBC agradece a la Confederación Panadera de Francia su hospitalidad y la organización de este encuentro.Pour l’édition 2014 du SALON EUROPAIN, la Confédération Française de Boulangerie et Pâtisserie CNBP et les organisateurs du Salon Europain, avaient invité l’UIBC à tenir des réunions de Commission dans le cadre de cette exposition internationale. Le 9 Mars 2014, la Commission “Economie et politique sociale” (CES), présidée par Christian Vabret (FRA), et la Commission “Marketing et publicité» (CMP), présidée par Andreu LLARGUES (ESP), se sont réunis au Centre de Congrès Paris-Nord Villepinte. Les délégués de l’Allemagne, l’Espagne, la France, le Danemark, le Brésil, la Hongrie, la Pologne, la Suède et les Pays-Bas ont parlé de la situation économique et les aspects sociaux dans les pays de la Commission CES et les objectifs et le plan de travail de la Commission CMP pour les mois et les années à venir.
En plus, la Commission CES offrait une conférence très intéressante par Emmanuel Guichard, Secrétaire général de COFALEC (Confédération des producteurs européens de levure) et spécialiste dans le domaine des fluctuations du marché des matières premières et de l’utilisation de biocarburants au monde entier.
En profitant la présence de beaucoup de délégués européens de l’UIBC, la Confédération européenne des organisations de Boulangerie et Pâtisserie CEBP a également tenu deux sessions dans l’après-midi.
L’UIBC tient à remercier la Confédération Française de Boulangerie et Pâtisserie pour leur hospitalité et l’organisation de cet encontre.
