Dear members and colleagues of the UIBC Commission ORGANIZATION,
For the upcoming summer holidays, I wish you good weather and good business. Hopefully you will also find some time to relax. I would like to ask you not to forget our mission in the Commission Organization. Please try to establish contact with colleagues in neighboring countries, to recruit new members for the UIBC and to think about the issues that were raised in Taipei. We had a fantastic meeting there, with lively participation and interesting input, which is proof that our Commission is important for the further development of the UIBC. For the next session, we have one hour of time available, so please come well prepared to Poznan, so that we may repeat the success of Taipei.
Let me wish you once again a great summer, stay healthy and have a good business,
Yours
Günther Koerffer
PS: I am available for any questions throughout the summer: +46703486303, gunthers@telia.comLiebe Mitglieder und Kollegen der UIBC-Kommission ORGANISATION,
für die bevorstehenden Sommerferien wünsche ich Ihnen schönes Wetter und ein gutes Geschäft. Hoffentlich finden Sie auch die Möglichkeit zur Erholung. Ich möchte Sie jedoch auch darum bitten, unseren Auftrag in der Kommission Organisation nicht zu vergessen. Bitte versuchen Sie, Kontakt mit Kollegen in Nachbarländern aufzubauen, neue Mitglieder zu werben und über die Themen nachzudenken, die wir in Taipei angesprochen haben. Dort hatten wir eine phantastisch gute Sitzung mit reger Teilnahme und interessantem Input. Dies ist der Beweis dafür, dass unsere Kommission wichtig ist für die Weiterentwicklung der UIBC. Für die kommende Sitzung steht uns eine Stunde Zeit zur Verfügung, bitte kommen Sie gut vorbereitet nach Posen, damit wir den Erfolg von Taipei wiederholen können.
Nochmals einen schönen Sommer, bleiben Sie gesund und ein gutes Geschäft wünscht Ihnen
Günther Koerffer
PS: Für Fragen stehe ich den ganzen Sommer zur Verfügung: +46703486303, gunthers@telia.comEstimados miembros y colegas de la Comisión ORGANIZACIÓN:
Para las vacaciones de este verano les deseo buen tiempo y buenos negocios. Espero que también encuentren la oportunidad para descansar. También quisiera pedirles que no olviden nuestra misión en la Comisión de Organización. Por favor, intenten establecer contacto con compañeros de sus países vecinos, recluten nuevos miembros para la UIBC y reflexionen sobre las cuestiones que tratamos en Taiwán. Tuvimos una reunión fantástica en este país asiático, con una animada participación y aportaciones interesantes, lo cual es la prueba de que nuestra Comisión es importante para el desarrollo continuo de la UIBC. Para la próxima sesión tenemos una hora de tiempo, por favor vengan bien preparados a Poznan, para que podamos repetir el éxito de Taipei.
Les deso una vez más un gran verano, cuídense y que el negocio vaya bien.
Günther Koerffer
PS: Para dudas o preguntas pueden contactar conmigo durante todo el verano: +46703486303, gunthers@telia.com
Chers membres et collègues de la Commission Organisation,
Pour ces vacances d’été, je vous souhaite du beau temps et des bonnes affaires. J’éspère que vous trouverez également la possibilité de vous reposer. Je voudrais aussi vous demander de ne pas oublier notre mission dans la Commission Organisation. Essayez d’établir le contact avec des collègues dans vos pays voisins, recrutez de nouveaux membres et réfléchissez sur les questions que nous avons traitées à Taipei. La réunion dans ce pays asiatique était fantastique, avec une participation animée et des contributions intéressantes. C’est la preuve que notre Commission est importante pour le développement de l’UIBC. Pour la prochaine session, nous avons une heure de temps disponible, donc veuillez venir bien préparés à Poznan, afin que nous puissions répéter le succès de Taipei.
Une fois de plus, je vous souhaite un très bel été, restez en bonne santé et des bonnes affaires!
Votre
Günther Koerffer
PS: Pour des questions, je suis disponible tout au long de l’été: +46703486303, gunthers@telia.com
