The Dutch Federation of Bakers is pleased to invite all UIBC and CEBP members to participate in the Spring Meetings in Amsterdam from March 23rd to 25th, 2015. Both UIBC and CEBP members can use the following sign-up form for their participation:
[space height=”20″]
[toggle title=”Please click here to sign up for the UIBC and CEBP Spring Meetings in Amsterdam” keep_open=”false”] [/toggle]
[space height=30″]
General Programme for the UIBC & CEBP Spring Meetings:
23rd March ARRIVAL
Check-in at Renaissance Hotel from 3 pm
7:30 pm Dinner at Restaurant Scossa (Renaissance Hotel) for UIBC and also CEBP members who arrive on March 23rd
24th March – UIBC MEETINGS at Renaissance Hotel
09:00 am – 10:15 am Commission Organization CORG – see agenda
10:30 am – 11:45 am Commission Economy and Social Policy CES – see agenda
12:00 pm – 01:15 pm Commission Marketing and Publicity CMP – see agenda
01:20 pm – 02:30 pm Lunch at Scossa Restaurant (Renaissance Hotel)
02:45 pm – 04:00 pm Commission Assembly of Bakers CAB – see agenda
04:15 pm – 05:30 pm Commission Assembly of Confectioners CAC – see agenda
DINNER UIBC & CEBP:
07:00 pm – 10:00 pm Departure from hotel, 20 minute walk to the boat, floating dinner on the canals of Amsterdam
25th March – CEBP MEETINGS at Renaissance Hotel
09:30 am – 01:00 pm CEBP General Assembly – see agenda
01:00 pm – 02:30 pm Lunch at Scossa Restaurant (Renaissance Hotel)
02:30 pm – 04:00 pm CEBP Board Meeting
DEPARTURE
HOTEL BOOKING: We have special rates for UIBC & CEBP delegates at Renaissance Hotel:
189 EUR per night for single use, including breakfast, but excluding 5% city tax
209 EUR per night for double room, including breakfast but excluding 5% city tax. (Please note that the reservation link only mentions 189€, but if you book a double room, you will be charged 209€ at the hotel.)
If you have not received the link for the online booking with your invitation, please request it at admin@worldbakersconfectioners.org.
Der holländische Bäckereiverband NBOV lädt die Mitglieder der UIBC und des CEBP herzlich ein, an den Frühjahrssitzungen beider Organisationen teilzunehmen, die vom 23. bis 25. März 2015 in Amsterdam stattfinden. Sowohl UIBC- als auch CEBP-Mitglieder können den folgenden Link zur Anmeldung benutzen:
[space height=”20″]
[toggle title=”Anmeldung für die UIBC & CEBP Frühjahrstreffen in Amsterdam” keep_open=”false”] [/toggle]
[space height=30″]
Programmübersicht der Frühjahrstreffen von UIBC & CEBP:
23. März 2015: ANKUNFT
Check-in im Renaissance Hotel ab 15:00 Uhr
19:30 Uhr Abendessen im Restaurant Scossa (Renaissance Hotel) für UIBC- und CEBP-Mitglieder, die am 23.03. anreisen
24. März – UIBC MEETINGS im Renaissance Hotel
09:00 – 10:15 Kommission Organisation CORG – Tagesordnung
10:30 – 11:45 Kommission Wirtschaft und Sozialwesen CES – Tagesordnung
12:00 – 13:15 Kommission Marketing und Werbung CMP – Tagesordnung
13:20 – 14:30 Mittagessen im Scossa Restaurant (Renaissance Hotel)
14:45 – 16:00 Gruppenkommission für Bäcker CAB – Tagesordnung
16:15 – 17:30 Gruppenkommission für Konditoren CAC – Tagesordnung
ABENDESSEN UIBC & CEBP:
19:00 – 22:00 Treffen in der Lobby des Hotels, 20 Minuten Spaziergang zum Boot, Abendessen auf einer Grachtenfähre.
25. März – CEBP MEETINGS im Renaissance Hotel
09:30 – 13:00 CEBP Generalversammlung – Tagesordnung
13:00 – 14:30 Mittaessen im Scossa Restaurant (Renaissance Hotel)
14:30 – 16:00 CEBP Board Meeting
ABFAHRT
HOTELBUCHUNG: Das Renaissance Hotel bietet UIBC & CEBP folgende Sonderkonditionen:
Einzelzimmer: 189 EUR pro Nacht, Frühstück inkl., plus 5% City Tax.
Doppelzimmer: 209 EUR pro Nacht, Frühstück inkl., plus 5% City Tax. (Bitte beachten Sie, dass bei der Onlinebuchung nur Option 189€ genannt wird, bei Buchungen für Doppelzimmer werden im Hotel dann aber 209€ berechnet.)
Sollten Sie den Link zur Onlinebuchung nicht mit Ihrer Einladung erhalten haben, senden Sie bitte eine kurze Anfrage an admin@worldbakersconfectioners.org.
La Federación Panadera de Holanda invita a todos los miembros de la UIBC y de la CEBP a venir a Amsterdam del 23 al 25 de marzo de 2015 para participar en las reuniones de primavera de las dos organizaciones. Tanto miembros UIBC como CEBP pueden utilizar el siguiente enlace para la inscripción:
[space height=”20″]
[toggle title=”Inscripción para las reuniones de primavera UIBC & CEBP en Amsterdam” keep_open=”false”] [/toggle]
[space height=30″]
Programa General de las reuniones de primavera de UIBC & CEBP
23 de marzo de 2015: LLEGADA
Check-in en el Hotel Renaissance a partir de las 15:00 horas
19:30 Cena en el restaurante Scossa (Hotel Renaissance) para miembros UIBC y CEBP que llegan el día 23
24 de marzo de 2015 – REUNIONES UIBC en el Hotel Renaissance
09:00 – 10:15 Comisión Organización CORG – Orden del día
10:30 – 11:45 Comisión Economía y Política Social CES – Orden del día
12:00 – 13:15 Comisión Marketing y Publicidad CMP – Orden del día
13:20 – 14:30 Almuerzo en el Restaurante Scossa (Hotel Renaissance)
14:45 – 16:00 Asamblea Delegada de Panaderos CAB – Orden del día
16:15 – 17:30 Asamblea Delegada de Pasteleros CAC – Orden del día
CENA UIBC & CEBP:
19:00 – 22:00 Salida del lobby del hotel, paseo de 20 minutos hasta el barco, cena flotante por los canales de Amsterdam.
25 de marzo de 2015 – REUNIONES CEBP en el Hotel Renaissance
09:30 – 13:00 Asamblea General CEBP – Orden del día
13:00 – 14:30 Almuerzo en el Restaurante Scossa del Hotel Renaissance
14:30 – 16:00 Reunión del Comité Director CEBP
SALIDA
RESERVA DE HOTEL: El Hotel Renaissance ofrece condiciones especiales para los delegados de UIBC & CEBP:
189 EUR / noche, uso individual, incluye desayuno, pero no incluye el 5% de impuesto turístico
209 EUR / noche, habitación doble, incluye desayuno, pero no incluye el 5% de impuesto turístico. (Aviso: El formulario de reserva en línea solo menciona la opción de 189€, pero al reservar una habitación doble se le cobrarán 209€ en el hotel.)
Si no ha recibido el enlace a la reserva en línea con su invitación, puede pedirlo enviando un correo electrónico a admin@worldbakersconfectioners.org.
La Fédération Boulanger d’Hollande invite a tous les membres de l’UIBC et de la CEBP à venir à Amsterdam du 23 au 25 mars 2015 et participer aux réunions de printemps de leurs entités internationales correspondantes. Tant les membres UIBC que les membres CEBP peuvent utiliser le lien suivant pour s’inscrire:
[space height=”20″]
[toggle title=”Inscription pour les réunions de printemps UIBC & CEBP à Amsterdam” keep_open=”false”] [/toggle]
[space height=30″]
Programme Général General des réunions de printemps d’UIBC & CEBP
23 mars 2015: ARRIVÉE
Enregistrement à l’Hôtel Renaissance à partir de 15:00 heures
19:30 Dîner au Restaurant Scossa (Hotel Renaissance) pour les membres UIBC et CEBP qui arrivent le 23 mars.
24 mars 2015 – RÉUNIONS UIBC à l’Hôtel Renaissance
09:00 – 10:15 Commission Organisation CORG – ordre du jour
10:30 – 11:45 Commission Economie et Politique Sociale CES – ordre du jour
12:00 – 13:15 Commission Marketing et Publicité CMP – ordre du jour
13:20 – 14:30 Déjeuner au Restaurant Scossa (Hotel Renaissance)
14:45 – 16:00 Assemblée Déléguée de Boulangers CAB – ordre du jour
16:15 – 17:30 Assemblée Déléguée de Pâtissiers CAC – ordre du jour
DÎNER UIBC & CEBP:
19:00 – 22:00 Départ de l’hôtel, promenade de 20 minute jusqu’au bâteau, dîner flottant sur les canaux d’Amsterdam.
25 mars 2015 – RÉUNIONS CEBP à l’Hôtel Renaissance
09:30 – 13:00 Assemblée Générale CEBP – Ordre du jour
13:00 – 14:30 Déjeuner au Restaurant Scossa (Hotel Renaissance)
14:30 – 16:00 Réunion du Comité Directeur CEBP
DÉPART
RÉSERVATION D’HÔTEL: L’Hôtel Renaissance offre des conditions spéciales pour les délégués UIBC & CEBP:
189 EUR / nuit, en occupation simple, petit déjeuner compris, 5% de taxe de séjour pas compris
209 EUR / nuit, chambre double, petit déjeuner compris, 5% de taxe de séjour pas compris. (Atencion: Le formulaire de réservation en ligne ne mentionne que l’option de 189 € mais en réservant une chambre double l’hôtel chargera 209 €.)
Si vous n’avez pas reçu le lien de la réservation en ligne avec votre invitation, veuillez envoyer un courriel à admin@worldbakersconfectioners.org.
