Commission ORGANIZATION. President: Günther Koerffer (SWE). Members: Brazil, CIPAN, Finland, Hungary, Sweden and Taiwan.
[space height=”30″]
The second meeting day in Granada started with the constitution of the four Working Commissions of the new International Union of Bakers and Confectioners (UIBC), beginning with the Commission ORGANIZATION, to be chaired by Mr. Günther Koerffer from Sweden and with Brasil, CIPAN, Finland, Hungary, Sweden and Taiwan as members. Afterwards, the Commission MARKETING AND PUBLICITY held its first session, electing Mr. Andreu Llargués from Spain as President and as members the following countries: Austria, Brasil, Denmark, France, Germany, Greece, Mexico, Poland and Spain.
[space height=”30″]
Commission MARKTING AND PUBLICITY. President: Andreu Llargués (ESP). Members: Brazil, Denmark, France, Germany, Greece, Mexico, Poland and Spain.
[space height=”30″]
The agenda continued with the Commission ECONOMY AND SOCIAL POLICY, chaired by Christian Vabret from France with the members France, Germany, Mexico, Netherlands, Poland and Spain, finally followed by the session of the Commission VOCATIONAL TRAINING, which is chaired by Stefan Romang from Switzerland and will have the close collaboration of the following countries: Brasil, France, Germany, Japan, Mexico, Spain and Switzerland.
[space height=”30″]
Commission ECONOMY AND SOCIAL POLICY. President: Christian Vabret (FRA). Members: France, Germany, Mexico, Netherlands, Poland and Spain.
[space height=”30″]
Commission VOCATIONAL TRAINING. President: Stefan Romang (CHE). Members: Brazil, France, Germany, Japan, Mexico, Spain and Switzerland.
[space height=”30″]
In addition, the new UIBC has separate Delegate Assemblies for the profession of bakers and the profession of confectioners, which will be exclusively dedicated to handle issues related to their corresponding sector. The Delegate Assembly for Bakers was established under the Presidency of Mr. Boldiszár ILONKA (HUN) and its members are Austria, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary and Spain. The Delegate Assembly for Confectioners has Mr. Gerhard SCHENK as President and its members are Austria, Brazil, Germany, Hungary and Sweden.
[space height=”30″]
Kommission ORGANISATION. Präsident: Günther Koerffer (SWE). Mitglieder: Brasilien, CIPAN, Finnland, Schweden, Taiwan, Ungarn.
[space height=”30″]
Der zweite Sitzungstag in Granada begann mit der Gründung der vier Arbeitskommissionen der neuen Internationalen Union der Bäcker und Konditoren (UIBC), beginnend mit der Kommission ORGANISATION, die unter dem Vorsitz von Herrn Günther Koerffer aus Schweden steht und als Mitglieder die Länder Brasilien, CIPAN, Finnland, Schweden, Taiwan und Ungarn hat. Im Anschluss fand das Meeting der Kommission MARKETING UND WERBUNG statt, deren Präsident Herr Andreu Llargués aus Spanien ist und in der die Länder Brasilien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Mexiko, Österreich und Polen mitarbeiten.
[space height=”30″]
Kommission MARKETING UND WERBUNG. Präsident: Andreu Llargués (ESP).
Mitglieder: Brasilien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Mexiko, Polen und Spanien.
[space height=”30″]
Danach ging die Kommission WIRTSCHAFT UND SOZIALWESEN in ihre erste Sitzung, den Vorsitz dieser Kommission hat Herr Christian Vabret aus Frankreich inne, die Mitglieder sind Deutschland, Frankreich, Mexiko, Niederlande, Polen und Spanien. Und abschliessend traf sich die Kommission AUS- UND WEITERBILDUNG, deren Präsident Herr Stefan Romang aus der Schweiz ist. Die Mitglieder dieser wichtigen Kommission sind Brasilien, Deutschland, Frankreich, Japan, Mexiko, Spanien und die Schweiz.
[space height=”30″]
Kommission WIRTSCHAFT UND SOZIALWESEN. Präsident: Christian Vabret (FRA). Mitglieder: Deutschland, Frankreich, Mexiko, Niederlande, Polen und Spanien.
[space height=”30″]
Kommission AUS- UND WEITERBILDUNG. Präsident: Stefan Romang (CHE). Mitglieder: Deutschland, Frankreich, Japan, Mexiko, Spanien und Schweiz.
[space height=”30″]
In der neuen UIBC verfügen die Bäcker und Konditoren jeweils auch über eine eigenen Gruppenkommission ihres Berufes, die sich ausschliesslich um Angelegenheiten in der entsprechenden Branche kümmert. Die Gruppenkommission für Bäcker wurde unter dem Vorsitz von Herrn Boldiszár ILONKA (HUN) gegründet, als Mitglieder traten Deutschland, Dänemark, Frankrech, Griechenland, Spanien und Ungarn bei. Die Gruppenkommission für Konditoren hat als Präsidenten Herrn Gerhard SCHENK und als Mitglieder die Länder Brasilien, Deutschland, Österreich, Schweden und Ungarn.
[space height=”30″]
Comisión de ORGANIZACIÓN. Presidente: Günther Koerffer (SWE). Miembros: Brasil, CIPAN, Finlandia, Hungría, Suecia y Taiwan.
[space height=”30″]
La segunda jornada de reuniones en Granada se inició con la creación de las cuatro Comisiones de Trabajo de la nueva Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros (UIBC), comenzando con la Comisión de ORGANIZACIÓN que será presidida por el Sr. Günther Koerffer, de Suecia, y tendrá como miembros a Brasil, CIPAN, Finlandia, Hungría, Suecia y Taiwan. A continuación, se celebró la sesión de la Comisión de MARKETING Y PUBLICIDAD, presidida por el Sr. Andreu Llargués, de España, y con los siguientes miembros: Alemania, Austria, Brasil, Dinamarca, España, Francia, Grecia, México y Polonia.
[space height=”30″]
Comisión de MARKTING Y PUBLICIDAD. Presidente: Andreu Llargués (ESP). Miembros: Alemania, Brasil, Dinamarca, España, Francia, Grecia, México y Polonia.
[space height=”30″]
Después arranco la Comisión de ECONOMÍA Y POLÍTICA SOCIAL bajo la presidencia de Christian Vabret, de Francia, y con los miembros Alemania, España, Francia, México, Países Bajos y Polonia, seguida por la sesión de la Comision de FORMACIÓN PROFESIONAL, presidida por Stefan Romang, de Suiza, teniendo como miembros a Alemania, Brasil, España, Francia, Japón, México y Suiza.
[space height=”30″]
Comisión ECONOMÍA Y ASUNTOS SOCIALES. Presidente: Christian Vabret (FRA). Miembros: Alemania, España, Francia, México, Países Bajos y Polonia.
[space height=”30″]
Comisión FORMACIÓN PROFESIONAL. Presidente: Stefan Romang (CHE). Miembros: Alemania, Brasil, España, Francia, Japón, México y Suiza.
[space height=”30″]
En la nueva UIBC, los panaderos y pasteleros cuentan además con una Asamblea Delegada para sus respectivas profesiones que se dedica exclusivamente de los asuntos relacionados con su propio sector. Así, la Asamblea Delegada para Panaderos se establece bajo la Presidencia del Sr. Boldiszar ILONKA (HUN) y tiene como miembros a Alemania, Austria, Dinamarca, España, Francia, Grecia y Hungría. Por otro lado, la Asamblea Delegada para Pasteleros tiene como Presidente al Sr. Gerhard SCHENK y como miembros a Alemania, Austria, Brasil, Hungría y Suecia.
[space height=”30″]
