Dear Friends And Colleagues,
What you have in front of you is the very first UIBC NEWSLETTER. We have redesigned the model, adapted the logo and filled the information which we will send you periodically with more content.
In addition, we are now active in social networks through Facebook and Twitter.
Furthermore, our new website is almost fully operational. We believe that the joint forces of our media – Newsletter, website and social networks – are essential to achieve one of the main objectives of our Union: A fluid and useful information stream among our members.
However, I must tell you again that we need your contributions to make our communication increasingly useful. There are only few members who regularly send us their news. We also ask you to respond to our surveys with agility. This way, with the help of all of us, UIBC may become the leading information platform for the bakery and pastry sectors worldwide.
Thank you for your collaboration and your comments.
Best regards
Peter Becker
PresidentLiebe Freunde und Kollegen,
was Sie hier vor sich haben, ist der allererste UIBC NEWSLETTER. Wir haben das Modell überarbeitet, das Logo angepasst und die Informationen, die wir Ihnen regelmässig senden werden, mit mehr Inhalt gefüllt.
Darüber hinaus sind wir jetzt in den sozialen Netzwerken Facebook und Twitter aktiv.
Unsere neue Website fast voll funktionsfähig. Wir glauben, dass die vereinten Kräfte unserer Medien – der Newsletter, die Website und die Sozialen Netzwerke – unerlässlich sind, um eines der wichtigsten Ziele unserer Union zu erreichen: ein flüssiger und nützlicher Informationsaustausch unter unseren Mitgliedern.
Ich muss Ihnen jedoch noch einmal sagen, dass wir Ihre Beiträge benötigen, um unsere Kommunikation immer nützlicher zu machen. Es gibt nur wenige Mitglieder, die uns regelmäßig Nachrichten aus ihren Ländern senden. Wir bitten Sie auch, agil auf unsere Umfragen zu reagieren. Auf diese Weise, mit der Hilfe von uns allen, kann die UIBC zur führenden Informationsplattform für die Bäckerei und Konditorei weltweit werden.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihre Kommentare.
Mit freundlichen Grüssen
President
Queridos amigos y colegas:
Tenéis a la vista la primera newsletter de la UIBC. Hemos rediseñado el modelo, adaptado el logo y llenado de más contenidos la información que periódicamente os haremos llegar.
Además, nos hemos incorporado a las redes sociales a través de Facebook y Twitter.
Complementariamente, nuestra nueva página web está ya casi totalmente operativa. Creemos que todos estos medios – Newsletter y página web – son imprescindibles para conseguir uno de los objetivos principales de nuestra Unión: información fluida y de utilidad entre los miembros.
Sin embargo, debo volver a deciros que necesitamos vuestras aportaciones para hacer nuestra comunicación cada vez más útil. Son pocos los miembros que nos envían habitualmente sus noticias. También es necesario que respondáis a los cuestionarios con mayor agilidad. Así, entre todos, la UIBC podrá convertirse en la principal plataforma de información para los sectores panadero y pastelero a nivel mundial.
Gracias por vuestra colaboración y por vuestros comentarios.
Un cordial saludo
Presidente
Chers amis et collègues,
Voilà le premier bulletin de l’UIBC. Nous avons modifié le modèle, adapté le logo et rempli de plus de contenu les informations, lesquelles nous vous feront parvenir périodiquement.
En outre, nous sommes présents dans les réseaux sociaux Facebook et Twitter.
De plus, notre nouveau site web est presque entièrement opérationnel. Nous croyons que tous ces médias – le Bulletin, le site web et les réseaux sociaux – sont essentiels pour atteindre l’un des principaux objectifs de notre Union: des informations fluides et utiles entre nos membres.
Cependant, je dois vous dire encore une fois que nous avons besoin de vos contributions pour rendre notre communication plus utile. Il n’y a que quelques membres qui nous envoient régulièrement de leurs nouvelles. Nous vous prions également de répondre à nos enquêtes avec agilité. De cette façon, avec l’aide de tous, UIBC peut devenir la principale plate-forme d’information pour les secteurs de boulangerie et pâtisserie dans le monde entier.
Merci de votre collaboration et vos commentaires.
Cordialement
Peter Becker
Président
